🌍 Mehrsprachige Beschreibung der Zeilenkomposition

Die Registerkarte Beschreibung im Fenster Zeile Bearbeiten ermöglicht die Verwaltung der Komponentenbeschreibungen in mehreren Sprachen und erleichtert die automatische Lokalisierung von Preislisten und Katalogen. Jede Sprache verfügt über ein eigenes Textfeld und integrierte Werkzeuge für die automatische Übersetzung (TraduTron AI) oder die Anforderung einer Überprüfung durch einen Kollegen.

📋 Unterstützte Felder und Sprachen

Jedes Sprachfeld enthält die Schaltflächen:

• 💾 Speichern → speichert die eingegebene Beschreibung für diese Sprache.
• 🌐 TraduTron fragen → generiert automatisch die Übersetzung aus dem Referenztext (normalerweise aus dem Italienischen).
• 🤝 Einen Kollegen fragen → sendet eine interne Anfrage zur manuellen Überprüfung oder Genehmigung (optionale Systemintegration).

---

⚙️ Betrieb

1. Fügen Sie die Beschreibung in der gewünschten Sprache ein oder ändern Sie sie.
2. Klicken Sie auf Speichern, um die Änderung zu speichern.
3. Wenn Sie eine automatische Übersetzung generieren möchten:
• drücken Sie Fragen Sie TraduTron;
• das System analysiert den Referenztext und schlägt eine Übersetzung vor, die mit den aktiven Lokalisierungsregeln (Materialien, Abmessungen, technische Begriffe) übereinstimmt.
4. Falls erforderlich, fordern Sie eine manuelle Überprüfung mit Fragen Sie einen Kollegen an.

---

🧠 Übersetzungslogik (TraduTron AI)

Der TraduTron AI-Motor verwendet:
• konfigurierbare grammatikalische und semantische Regeln im TraduTron Rules-Modul;
• ein RAG-System (Retrieval Augmented Generation), das ein Archiv bereits validierter technischer Übersetzungen konsultiert;
• adaptive Sprachmodelle, die die terminologische Konsistenz mit der Marke aufrechterhalten.

Beispiele für automatische Erkennung:

---

💾 Speicherung und Synchronisation

• Jede Beschreibung wird individuell pro Sprache gespeichert.
• Änderungen werden in Echtzeit mit den Modulen synchronisiert:
• Artikel, für die beschreibende Angleichung;
• Preislisten, für die Erstellung von Texten in mehrsprachigen Katalogen;
• AI Vision und Melchior, für die automatische Verarbeitung der Beschreibungen in Chatbots oder Präsentationen.

---

⚙️ Betriebshinweise

• Halte den technischen und prägnanten Stil für Fremdsprachen bei.
• Vermeide nicht standardisierte Abkürzungen: TraduTron könnte sie falsch interpretieren.
• Gib die Abmessungen immer im Standardformat (B × H × T) an: Sie werden automatisch erkannt.
• Verwende „Fragen Sie TraduTron“ erst, nachdem Sie die Hauptbeschreibung auf Italienisch abgeschlossen haben.

---

🔗 Direkte Integrationen

• TraduTron AI Engine → für automatische Übersetzungen mit benutzerdefinierten Regeln.
• Artikel / Preislisten → für die Verbreitung der Beschreibungen.
• Pricelist AI (Melchior) → für die Erstellung von Werbe- oder Beschreibungs­texten basierend auf diesen Informationen.