🌍 Descripción Multilingüe de la Línea de Composición

La pestaña Descripción de la ventana Editar Fila permite gestionar las descripciones del componente en varios idiomas, facilitando la localización automática de las listas de precios y catálogos. Cada idioma dispone de un campo de texto dedicado y de herramientas integradas para la traducción automática (TraduTron AI) o la solicitud de revisión a un colega.

📋 Campos e idiomas soportados

Cada campo de idioma incluye los botones:

• 💾 Guardar → registra la descripción ingresada para ese idioma.
• 🌐 Preguntar a TraduTron → genera automáticamente la traducción del texto de referencia (generalmente del italiano).
• 🤝 Preguntar a un colega → envía una solicitud interna para revisión manual o aprobación (integración opcional del sistema).

---

⚙️ Funcionamiento

1. Inserta o modifica la descripción en el idioma deseado.
2. Haz clic en Guardar para almacenar la modificación.
3. Si deseas generar una traducción automática:
• presiona Preguntar a TraduTron;
• el sistema analizará el texto de referencia y propondrá una traducción coherente con las reglas de localización activas (materiales, dimensiones, términos técnicos).
4. Si es necesario, solicita una revisión manual con Preguntar a un colega.

---

Lógica de traducción (TraduTron AI)

El motor TraduTron AI utiliza:
• reglas gramaticales y semánticas configurables en el módulo TraduTron Rules;
• un sistema de RAG (Generación Aumentada por Recuperación) que consulta un archivo de traducciones técnicas ya validadas;
• modelos lingüísticos adaptativos que mantienen la coherencia terminológica con la marca.

Ejemplos de reconocimiento automático:

---

💾 Guardado y sincronización

• Cada descripción se guarda individualmente por idioma.
• Las modificaciones se sincronizan en tiempo real con los módulos:
• Artículos, para la alineación descriptiva;
• Listas de precios, para la generación de textos en catálogos multilingües;
• AI Vision y Melchior, para el procesamiento automático de descripciones en chatbots o presentaciones.

---

⚙️ Sugerencias operativas

• Mantén el estilo técnico y conciso para los idiomas extranjeros.
• Evita abreviaturas no estándar: TraduTron puede interpretarlas incorrectamente.
• Siempre inserta las dimensiones en el formato estándar (L × H × P): se reconocen automáticamente.
• Usa “Pregunta a TraduTron” solo después de haber completado la descripción principal en italiano.

---

🔗 Integraciones directas

• TraduTron AI Engine → para traducciones automáticas con reglas personalizadas.
• Artículos / Listas de precios → para la propagación de descripciones.
• Pricelist AI (Melchior) → para la generación de textos promocionales o descriptivos basados en esta información.