🌍 Description Multilingue de la Ligne Composition

L’onglet Description de la fenêtre Modifier Ligne permet de gérer les descriptions du composant en plusieurs langues, facilitant la localisation automatique des listes de prix et des catalogues. Chaque langue dispose d’un champ textuel dédié et d’outils intégrés pour la traduction automatique (TraduTron AI) ou la demande de révision à un collègue.

📋 Champs et langues prises en charge

Chaque champ linguistique inclut les boutons :

• 💾 Enregistrer → enregistre la description saisie pour cette langue.
• 🌐 Demander à TraduTron → génère automatiquement la traduction à partir du texte de référence (généralement de l’italien).
• 🤝 Demander à un collègue → envoie une demande interne pour révision manuelle ou approbation (intégration optionnelle du système).

---

⚙️ Fonctionnement

1. Insérez ou modifiez la description dans la langue souhaitée.
2. Cliquez sur Enregistrer pour mémoriser la modification.
3. Si vous souhaitez générer une traduction automatique :
• appuyez sur Demander à TraduTron ;
• le système analysera le texte de référence et proposera une traduction cohérente avec les règles de localisation actives (matériaux, dimensions, termes techniques).
4. Si nécessaire, demandez une révision manuelle avec Demander à un collègue.

---

🧠 Logique de traduction (TraduTron AI)

Le moteur TraduTron AI utilise :
• des règles grammaticales et sémantiques configurables dans le module TraduTron Rules ;
• un système de RAG (Retrieval Augmented Generation) qui consulte un archivage de traductions techniques déjà validées ;
• des modèles linguistiques adaptatifs qui maintiennent la cohérence terminologique avec la marque.

Exemples de reconnaissance automatique :

---

💾 Sauvegarde et synchronisation

• Chaque description est enregistrée individuellement pour chaque langue.
• Les modifications sont synchronisées en temps réel avec les modules :
• Articles, pour l’alignement descriptif ;
• Tarifs, pour la génération de textes dans les catalogues multilingues ;
• AI Vision et Melchior, pour le traitement automatique des descriptions dans les chatbots ou les présentations.

---

⚙️ CONSEILS OPÉRATIONNELS

• Maintenez un style technique et concis pour les langues étrangères.
• Évitez les abréviations non standard : TraduTron peut les interpréter de manière incorrecte.
• Insérez toujours les dimensions dans le format standard (L × H × P) : elles sont reconnues automatiquement.
• Utilisez “Demandez à TraduTron” seulement après avoir complété la description principale en italien.

---

🔗 Intégrations directes

• TraduTron AI Engine → pour des traductions automatiques avec des règles personnalisées.
• Articles / Tarifs → pour la propagation des descriptions.
• Pricelist AI (Melchior) → pour la génération de textes promotionnels ou descriptifs basés sur ces informations.